Chiffre d’affaires
439 millions JPY
2024-05-31 · JPY
Valeurs exactes et justificatifs
- Revenue: 1835093000 JPY
- Revenue: 1396308000 JPY
55 documents dans ce jeu de données, déposés du 13 janv. 2017 au 28 août 2026. Des chiffres financiers déclarés sont disponibles ; la couverture des graphiques varie selon la période.
Opérations déclarées par les administrateurs, dirigeants et détenteurs de plus de 10 % sur les formulaires 3, 4 et 5 de la SEC, sur les 12 derniers mois.
Les déclarations d’initiés sont les formulaires 3, 4 et 5 de la SEC. Cette société ne relève pas du régime de la SEC ; aucune n’est donc affichée.
439 millions JPY
2024-05-31 · JPY
-4,39%
2024-05-31 · %
372836000 JPY
La somme des quatre derniers trimestres complets. Elle donne une vue annuelle intégrant les résultats trimestriels les plus récents.
1,84 milliard JPY
1 juin 2023 – 31 mai 2024
3,56 millions JPY
1 juin 2023 – 31 mai 2024
Inclut les révisions ultérieures des périodes précédentes. Les graphiques annuels excluent les années incomplètes.
Dernière déclaration enregistrée : 28 août 2026.
Données financières disponibles jusqu’au : 2024-05-31.
La couverture des données financières est incomplète. Des déclarations plus récentes sont enregistrées, mais les chiffres financiers comparables pour ces périodes ne sont pas encore disponibles ici.
La couverture décrit les valeurs conservées dans cet instantané. Les valeurs manquantes ne valent pas zéro ; les limites de chargement sont indiquées séparément.
Dernier exercice complet comparé à la période correspondante un an auparavant. Ces variations sont mesurées, sans établir leurs causes commerciales.
Période précédente
JPY 1,75 milliards
–
Période actuelle
JPY 1,84 milliards
–
1835093000 − 1747502000 = 87591000 JPY
1747502000 JPY · 1 juin 2022 – 31 mai 2023
Examiner la donnée précédente1835093000 JPY · 1 juin 2023 – 31 mai 2024
Examiner la donnée actuelleLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.
Période précédente
JPY 8,47 millions
–
Période actuelle
JPY 3,56 millions
–
3557000 − 8467000 = -4910000 JPY
8467000 JPY · 1 juin 2022 – 31 mai 2023
Examiner la donnée précédente3557000 JPY · 1 juin 2023 – 31 mai 2024
Examiner la donnée actuelleLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.
Période précédente
−JPY 24,49 millions
–
Période actuelle
JPY 53,82 millions
–
53815000 − -24488000 = 78303000 JPY
-24488000 JPY · 1 juin 2022 – 31 mai 2023
Examiner la donnée précédente53815000 JPY · 1 juin 2023 – 31 mai 2024
Examiner la donnée actuelleLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.
Période précédente
JPY 10,71 millions
–
Période actuelle
JPY 18,56 millions
–
18557000 − 10706000 = 7851000 JPY
10706000 JPY · 1 juin 2022 – 31 mai 2023
Examiner la donnée précédente18557000 JPY · 1 juin 2023 – 31 mai 2024
Examiner la donnée actuelleLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.
Comment le chiffre d’affaires d’une période se répartit entre les coûts et ce qui reste en bénéfice. Les éléments marqués Calculé sont obtenus par soustraction de chiffres publiés.
| Période | Chiffre d’affaires | Coûts d’exploitation | Résultat d’exploitation | Impôts, intérêts et autres | Résultat net | Flux de trésorerie disponible | Source |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2015 2014-06-01 – 2015-05-31 | 1092989000 | Indisponible | Indisponible | Indisponible | 18031000 | Indisponible | Source
|
| 2016 2015-06-01 – 2016-05-31 | 1278568000 | 1209961000 Dérivé | 68607000 | 8856000 Dérivé | 59751000 | 24959000 Dérivé | Source
|
| 2017 2016-06-01 – 2017-05-31 | 1360926000 | 1316379000 Dérivé | 44547000 | 30903000 Dérivé | 13644000 | -23542000 Dérivé | Source
|
| 2018 2017-06-01 – 2018-05-31 | 1417063000 | 1351730000 Dérivé | 65333000 | 28210000 Dérivé | 37123000 | 15585000 Dérivé | Source
|
| 2019 2018-06-01 – 2019-05-31 | 1431552000 | 1416501000 Dérivé | 15051000 | -31454000 Dérivé | 46505000 | 20989000 Dérivé | Source
|
| 2020 2019-06-01 – 2020-05-31 | 1512692000 | 1575988000 Dérivé | -63296000 | 4124000 Dérivé | -67420000 | -66189000 Dérivé | Source
|
| 2021 2020-06-01 – 2021-05-31 | 1536847000 | 1668821000 Dérivé | -131974000 | -55041000 Dérivé | -76933000 | -118094000 Dérivé | Source
|
| 2022 2021-06-01 – 2022-05-31 | 1799188000 | 1768630000 Dérivé | 30558000 | 598000 Dérivé | 29960000 | 65139000 Dérivé | Source
|
| 2023 2022-06-01 – 2023-05-31 | 1747502000 | 1729155000 Dérivé | 18347000 | 9880000 Dérivé | 8467000 | -35194000 Dérivé | Source
|
| 2024 2023-06-01 – 2024-05-31 | 1835093000 | 1823229000 Dérivé | 11864000 | 8307000 Dérivé | 3557000 | 35258000 Dérivé | Source
|
Les montants sont exacts, en JPY.
Évolution du chiffre d’affaires et rythme de ses variations.
Chiffre d’affaires déclaré pour chaque période financière complète.
| Période | Série | Valeur(JPY) | Éléments de preuve de la source |
|---|---|---|---|
| 2015 | Chiffre d’affaires | 1092989000 |
|
| 2016 | Chiffre d’affaires | 1278568000 |
|
| 2017 | Chiffre d’affaires | 1360926000 |
|
| 2018 | Chiffre d’affaires | 1417063000 |
|
| 2019 | Chiffre d’affaires | 1431552000 |
|
| 2020 | Chiffre d’affaires | 1512692000 |
|
| 2021 | Chiffre d’affaires | 1536847000 |
|
| 2022 | Chiffre d’affaires | 1799188000 |
|
| 2023 | Chiffre d’affaires | 1747502000 |
|
| 2024 | Chiffre d’affaires | 1835093000 |
|
Variation du chiffre d’affaires par rapport à la même période financière de l’année précédente.
| Période | Série | Valeur | Éléments de preuve de la source |
|---|---|---|---|
| 2015 | Sur un an | 4,2% |
|
| 2016 | Sur un an | 17% |
|
| 2017 | Sur un an | 6,4% |
|
| 2018 | Sur un an | 4,1% |
|
| 2019 | Sur un an | 1% |
|
| 2020 | Sur un an | 5,7% |
|
| 2021 | Sur un an | 1,6% |
|
| 2022 | Sur un an | 17,1% |
|
| 2023 | Sur un an | -2,9% |
|
| 2024 | Sur un an | 5% |
|
Part du chiffre d’affaires transformée en résultat et trésorerie générée par l’activité.
Résultat d’exploitation, résultat net et flux de trésorerie disponible en part du chiffre d’affaires.
| Période | Série | Valeur | Éléments de preuve de la source |
|---|---|---|---|
| 2015-05-31 | Marge opérationnelle | Non déclaré |
|
| 2016 | Marge opérationnelle | 5,4% |
|
| 2017 | Marge opérationnelle | 3,3% |
|
| 2018 | Marge opérationnelle | 4,6% |
|
| 2019 | Marge opérationnelle | 1,1% |
|
| 2020 | Marge opérationnelle | -4,2% |
|
| 2021 | Marge opérationnelle | -8,6% |
|
| 2022 | Marge opérationnelle | 1,7% |
|
| 2023 | Marge opérationnelle | 1% |
|
| 2024 | Marge opérationnelle | 0,6% |
|
| 2015 | Marge nette | 1,6% |
|
| 2016 | Marge nette | 4,7% |
|
| 2017 | Marge nette | 1% |
|
| 2018 | Marge nette | 2,6% |
|
| 2019 | Marge nette | 3,2% |
|
| 2020 | Marge nette | -4,5% |
|
| 2021 | Marge nette | -5% |
|
| 2022 | Marge nette | 1,7% |
|
| 2023 | Marge nette | 0,5% |
|
| 2024 | Marge nette | 0,2% |
|
| 2015 | Marge de flux de trésorerie disponible | Non déclaré |
|
| 2016 | Marge de flux de trésorerie disponible | 2% |
|
| 2017 | Marge de flux de trésorerie disponible | -1,7% |
|
| 2018 | Marge de flux de trésorerie disponible | 1,1% |
|
| 2019 | Marge de flux de trésorerie disponible | 1,5% |
|
| 2020 | Marge de flux de trésorerie disponible | -4,4% |
|
| 2021 | Marge de flux de trésorerie disponible | -7,7% |
|
| 2022 | Marge de flux de trésorerie disponible | 3,6% |
|
| 2023 | Marge de flux de trésorerie disponible | -2% |
|
| 2024 | Marge de flux de trésorerie disponible | 1,9% |
|
Trésorerie générée par les activités normales de l’entreprise.
| Période | Série | Valeur(JPY) | Éléments de preuve de la source |
|---|---|---|---|
| 2015 | Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles | 36954000 |
|
| 2016 | Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles | 38745000 |
|
| 2017 | Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles | 14240000 |
|
| 2018 | Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles | 18981000 |
|
| 2019 | Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles | 25528000 |
|
| 2020 | Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles | -51337000 |
|
| 2021 | Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles | -98641000 |
|
| 2022 | Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles | 65804000 |
|
| 2023 | Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles | -24488000 |
|
| 2024 | Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles | 53815000 |
|
Flux de trésorerie opérationnels moins dépenses d’investissement pour la même période et la même unité.
| Période | Série | Valeur(JPY) | Éléments de preuve de la source |
|---|---|---|---|
| 2015 | Flux de trésorerie disponible | Indisponible |
|
| 2016 | Flux de trésorerie disponible | 24959000 |
|
| 2017 | Flux de trésorerie disponible | -23542000 |
|
| 2018 | Flux de trésorerie disponible | 15585000 |
|
| 2019 | Flux de trésorerie disponible | 20989000 |
|
| 2020 | Flux de trésorerie disponible | -66189000 |
|
| 2021 | Flux de trésorerie disponible | -118094000 |
|
| 2022 | Flux de trésorerie disponible | 65139000 |
|
| 2023 | Flux de trésorerie disponible | -35194000 |
|
| 2024 | Flux de trésorerie disponible | 35258000 |
|
Passifs et capacité à court terme de faire face aux obligations à chaque clôture.
Passif total en proportion de l’actif total.
| Période | Série | Valeur | Éléments de preuve de la source |
|---|---|---|---|
| 2015-05-31 | Passif / actif | Non déclaré |
|
| 2016 | Passif / actif | 35,4% |
|
| 2017 | Passif / actif | 34,2% |
|
| 2018 | Passif / actif | 28,7% |
|
| 2019 | Passif / actif | 30,4% |
|
| 2020 | Passif / actif | 53,7% |
|
| 2021 | Passif / actif | 53% |
|
| 2022 | Passif / actif | 55,5% |
|
| 2023 | Passif / actif | 50% |
|
| 2024 | Passif / actif | 49,8% |
|
Actif courant divisé par passif courant.
| Période | Série | Valeur | Éléments de preuve de la source |
|---|---|---|---|
| 2015-05-31 | Actifs courants / passifs courants | Non déclaré | Aucune source enregistrée |
| 2016 | Actifs courants / passifs courants | 2,61× |
|
| 2017 | Actifs courants / passifs courants | 2,42× |
|
| 2018 | Actifs courants / passifs courants | 2,53× |
|
| 2019 | Actifs courants / passifs courants | 2,7× |
|
| 2020 | Actifs courants / passifs courants | 1,62× |
|
| 2021 | Actifs courants / passifs courants | 2,69× |
|
| 2022 | Actifs courants / passifs courants | 2,24× |
|
| 2023 | Actifs courants / passifs courants | 2,5× |
|
| 2024 | Actifs courants / passifs courants | 2,25× |
|
Comparez le bénéfice déclaré aux flux de trésorerie opérationnels et aux dépenses d’investissement. Le flux de trésorerie disponible correspond aux flux opérationnels moins les dépenses d’investissement lorsque les montants consolidés exacts concernent la même période et la même unité.
| Période | Résultat net | Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles | Dépenses d’investissement | Flux de trésorerie disponible |
|---|---|---|---|---|
| 2015 2014-06-01 – 2015-05-31 | JPY 18.03 million Valeur exacteValeur exacte : 18031000 JPY 2014-06-01 – 2015-05-31: 18031000 JPY Examiner Résultat net Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 36.95 million Valeur exacteValeur exacte : 36954000 JPY 2014-06-01 – 2015-05-31: 36954000 JPY Examiner Flux de trésorerie opérationnels Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | Indisponible Non déclaré pour cette période. | Indisponible Le flux de trésorerie disponible ne peut pas être calculé, car Dépenses d’investissement est indisponible pour cette période. |
| 2016 2015-06-01 – 2016-05-31 | JPY 59.75 million Valeur exacteValeur exacte : 59751000 JPY 2015-06-01 – 2016-05-31: 59751000 JPY Examiner Résultat net Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 38.75 million Valeur exacteValeur exacte : 38745000 JPY 2015-06-01 – 2016-05-31: 38745000 JPY Examiner Flux de trésorerie opérationnels Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 13.79 million Valeur exacteValeur exacte : 13786000 JPY 2015-06-01 – 2016-05-31: 13786000 JPY Examiner Dépenses d’investissement Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 24.96 million Calcul et justificatifs38745000 − 13786000 JPY Flux de trésorerie disponible exact : 24959000 JPY
Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. |
| 2017 2016-06-01 – 2017-05-31 | JPY 13.64 million Valeur exacteValeur exacte : 13644000 JPY 2016-06-01 – 2017-05-31: 13644000 JPY Examiner Résultat net Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 14.24 million Valeur exacteValeur exacte : 14240000 JPY 2016-06-01 – 2017-05-31: 14240000 JPY Examiner Flux de trésorerie opérationnels Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 37.78 million Valeur exacteValeur exacte : 37782000 JPY 2016-06-01 – 2017-05-31: 37782000 JPY Examiner Dépenses d’investissement Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | −JPY 23.54 million Calcul et justificatifs14240000 − 37782000 JPY Flux de trésorerie disponible exact : -23542000 JPY
Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. |
| 2018 2017-06-01 – 2018-05-31 | JPY 37.12 million Valeur exacteValeur exacte : 37123000 JPY 2017-06-01 – 2018-05-31: 37123000 JPY Examiner Résultat net Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 18.98 million Valeur exacteValeur exacte : 18981000 JPY 2017-06-01 – 2018-05-31: 18981000 JPY Examiner Flux de trésorerie opérationnels Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 3.4 million Valeur exacteValeur exacte : 3396000 JPY 2017-06-01 – 2018-05-31: 3396000 JPY Examiner Dépenses d’investissement Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 15.59 million Calcul et justificatifs18981000 − 3396000 JPY Flux de trésorerie disponible exact : 15585000 JPY
Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. |
| 2019 2018-06-01 – 2019-05-31 | JPY 46.51 million Valeur exacteValeur exacte : 46505000 JPY 2018-06-01 – 2019-05-31: 46505000 JPY Examiner Résultat net Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 25.53 million Valeur exacteValeur exacte : 25528000 JPY 2018-06-01 – 2019-05-31: 25528000 JPY Examiner Flux de trésorerie opérationnels Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 4.54 million Valeur exacteValeur exacte : 4539000 JPY 2018-06-01 – 2019-05-31: 4539000 JPY Examiner Dépenses d’investissement Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 20.99 million Calcul et justificatifs25528000 − 4539000 JPY Flux de trésorerie disponible exact : 20989000 JPY
Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. |
| 2020 2019-06-01 – 2020-05-31 | −JPY 67.42 million Valeur exacteValeur exacte : -67420000 JPY 2019-06-01 – 2020-05-31: -67420000 JPY Examiner Résultat net Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | −JPY 51.34 million Valeur exacteValeur exacte : -51337000 JPY 2019-06-01 – 2020-05-31: -51337000 JPY Examiner Flux de trésorerie opérationnels Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 14.85 million Valeur exacteValeur exacte : 14852000 JPY 2019-06-01 – 2020-05-31: 14852000 JPY Examiner Dépenses d’investissement Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | −JPY 66.19 million Calcul et justificatifs-51337000 − 14852000 JPY Flux de trésorerie disponible exact : -66189000 JPY
Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. |
| 2021 2020-06-01 – 2021-05-31 | −JPY 76.93 million Valeur exacteValeur exacte : -76933000 JPY 2020-06-01 – 2021-05-31: -76933000 JPY Examiner Résultat net Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | −JPY 98.64 million Valeur exacteValeur exacte : -98641000 JPY 2020-06-01 – 2021-05-31: -98641000 JPY Examiner Flux de trésorerie opérationnels Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 19.45 million Valeur exacteValeur exacte : 19453000 JPY 2020-06-01 – 2021-05-31: 19453000 JPY Examiner Dépenses d’investissement Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | −JPY 118.09 million Calcul et justificatifs-98641000 − 19453000 JPY Flux de trésorerie disponible exact : -118094000 JPY
Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. |
| 2022 2021-06-01 – 2022-05-31 | JPY 29.96 million Valeur exacteValeur exacte : 29960000 JPY 2021-06-01 – 2022-05-31: 29960000 JPY Examiner Résultat net Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 65.8 million Valeur exacteValeur exacte : 65804000 JPY 2021-06-01 – 2022-05-31: 65804000 JPY Examiner Flux de trésorerie opérationnels Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 665,000 Valeur exacteValeur exacte : 665000 JPY 2021-06-01 – 2022-05-31: 665000 JPY Examiner Dépenses d’investissement Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 65.14 million Calcul et justificatifs65804000 − 665000 JPY Flux de trésorerie disponible exact : 65139000 JPY
Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. |
| 2023 2022-06-01 – 2023-05-31 | JPY 8.47 million Valeur exacteValeur exacte : 8467000 JPY 2022-06-01 – 2023-05-31: 8467000 JPY Examiner Résultat net Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | −JPY 24.49 million Valeur exacteValeur exacte : -24488000 JPY 2022-06-01 – 2023-05-31: -24488000 JPY Examiner Flux de trésorerie opérationnels Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 10.71 million Valeur exacteValeur exacte : 10706000 JPY 2022-06-01 – 2023-05-31: 10706000 JPY Examiner Dépenses d’investissement Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | −JPY 35.19 million Calcul et justificatifs-24488000 − 10706000 JPY Flux de trésorerie disponible exact : -35194000 JPY
Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. |
| 2024 2023-06-01 – 2024-05-31 | JPY 3.56 million Valeur exacteValeur exacte : 3557000 JPY 2023-06-01 – 2024-05-31: 3557000 JPY Examiner Résultat net Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 53.82 million Valeur exacteValeur exacte : 53815000 JPY 2023-06-01 – 2024-05-31: 53815000 JPY Examiner Flux de trésorerie opérationnels Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 18.56 million Valeur exacteValeur exacte : 18557000 JPY 2023-06-01 – 2024-05-31: 18557000 JPY Examiner Dépenses d’investissement Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. | JPY 35.26 million Calcul et justificatifs53815000 − 18557000 JPY Flux de trésorerie disponible exact : 35258000 JPY
Partager ou citerLa citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente. |
Les dépenses d’investissement suivent la convention normalisée des dépenses positives. Les données manquantes, ambiguës, incompatibles ou négatives restent vides. Les valeurs utilisent la dernière version déclarée.
Les séries de fonds sont présentées séparément des états financiers de la société de gestion. La version le plus récent sélectionnée s’applique aux deux.
0 blocs de fonds extraits n’ont aucune valorisation identifiée exploitable.
Aucune valorisation de fonds n’est disponible pour cette sélection.
La couverture reflète les déclarations traitées dans ce jeu de données Fundies ; elle ne signifie pas que toutes les déclarations sources sont chargées.
55 déclarations · 1 236 valeurs les plus récentes · 1 236 valeurs initialement déclarées
Jeu de données publié . Les dates des déclarations sources et les périodes déclarées sont affichées séparément.
Identifiants: 1290001018160, 38240, E05641, edinet:E05641
Aussi connu sous le nom de メディアファイブ株式会社