Fundies.
Français

HYDROCHEM INTERNATIONAL INC

EDGAR
Rapport trimestriel (10-Q) · déposé le 9 août 2002

18 documents dans ce jeu de données, déposés du 15 mai 1998 au 9 août 2002. Consultez l’historique des dépôts et les sources originales disponibles.

Examiner les variations déclarées Comparer avec une autre entreprise Publications historiques Rechercher des dépôts Segments
Liste de suivi

Dernier trimestre

Chiffre d’affaires

54,5 millions USD

2000-12-31 · USD

Valeurs exactes et justificatifs

Marge opérationnelle

8,18%

2000-12-31 · %

Valeurs exactes et justificatifs
  • Operating Income: 19796000 USD Source
  • Operating Income: 15335000 USD Source
  • Revenue: 214192000 USD Source
  • Revenue: 159687000 USD Source
Trésorerie et équivalents de trésorerie
6,38 millions USD Source
Valeur exacte

6380000 USD

Dette à long terme, y compris la part à échéance courante
Indisponible
Actions en circulation
Indisponible

Douze derniers mois

La somme des quatre derniers trimestres complets. Elle donne une vue annuelle intégrant les résultats trimestriels les plus récents.

Chiffre d’affaires

214 millions USD

1 janv. 2000 – 31 déc. 2000

Valeurs exactes et justificatifs
  • Revenue: 53439000 USD · 2000-01-01 – 2000-03-31 Source
  • Revenue: 54199000 USD · 2000-04-01 – 2000-06-30 Source
  • Revenue: 52049000 USD · 2000-07-01 – 2000-09-30 Source
  • Revenue: 214192000 USD · 2000-01-01 – 2000-12-31 Source
  • Revenue: 159687000 USD · 2000-01-01 – 2000-09-30 Source

Résultat net

603 mille USD

1 janv. 2000 – 31 déc. 2000

Valeurs exactes et justificatifs
  • Net income: 417000 USD · 2000-01-01 – 2000-03-31 Source
  • Net income: 721000 USD · 2000-04-01 – 2000-06-30 Source
  • Net income: -912000 USD · 2000-07-01 – 2000-09-30 Source
  • Net income: 603000 USD · 2000-01-01 – 2000-12-31 Source
  • Net income: 226000 USD · 2000-01-01 – 2000-09-30 Source

Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles

12,8 millions USD

1 juil. 1999 – 30 juin 2000

Valeurs exactes et justificatifs
  • Operating cash flow: 8817000 USD · 1999-01-01 – 1999-09-30 Source
  • Operating cash flow: 6382000 USD · 1999-01-01 – 1999-06-30 Source
  • Operating cash flow: 16780000 USD · 1999-01-01 – 1999-12-31 Source
  • Operating cash flow: 8817000 USD · 1999-01-01 – 1999-09-30 Source
  • Operating cash flow: -7519000 USD · 2000-01-01 – 2000-03-31 Source
  • Operating cash flow: 2396000 USD · 2000-01-01 – 2000-06-30 Source
  • Operating cash flow: -7519000 USD · 2000-01-01 – 2000-03-31 Source

Dépenses d’investissement

5,63 millions USD

1 juil. 1999 – 30 juin 2000

Valeurs exactes et justificatifs
  • Capital expenditure: 5044000 USD · 1999-01-01 – 1999-09-30 Source
  • Capital expenditure: 3423000 USD · 1999-01-01 – 1999-06-30 Source
  • Capital expenditure: 6282000 USD · 1999-01-01 – 1999-12-31 Source
  • Capital expenditure: 5044000 USD · 1999-01-01 – 1999-09-30 Source
  • Capital expenditure: 1345000 USD · 2000-01-01 – 2000-03-31 Source
  • Capital expenditure: 2775000 USD · 2000-01-01 – 2000-06-30 Source
  • Capital expenditure: 1345000 USD · 2000-01-01 – 2000-03-31 Source

Flux de trésorerie disponible

7,16 millions USD

1 juil. 1999 – 30 juin 2000

Valeurs exactes et justificatifs
  • Operating cash flow: 8817000 USD · 1999-01-01 – 1999-09-30 Source
  • Operating cash flow: 6382000 USD · 1999-01-01 – 1999-06-30 Source
  • Operating cash flow: 16780000 USD · 1999-01-01 – 1999-12-31 Source
  • Operating cash flow: 8817000 USD · 1999-01-01 – 1999-09-30 Source
  • Operating cash flow: -7519000 USD · 2000-01-01 – 2000-03-31 Source
  • Operating cash flow: 2396000 USD · 2000-01-01 – 2000-06-30 Source
  • Operating cash flow: -7519000 USD · 2000-01-01 – 2000-03-31 Source
  • Capital expenditure: 5044000 USD · 1999-01-01 – 1999-09-30 Source
  • Capital expenditure: 3423000 USD · 1999-01-01 – 1999-06-30 Source
  • Capital expenditure: 6282000 USD · 1999-01-01 – 1999-12-31 Source
  • Capital expenditure: 5044000 USD · 1999-01-01 – 1999-09-30 Source
  • Capital expenditure: 1345000 USD · 2000-01-01 – 2000-03-31 Source
  • Capital expenditure: 2775000 USD · 2000-01-01 – 2000-06-30 Source
  • Capital expenditure: 1345000 USD · 2000-01-01 – 2000-03-31 Source

Performance de l’entreprise

Jusqu’à dix exercices complets · chiffres consolidés

Inclut les révisions ultérieures des périodes précédentes. Les graphiques annuels excluent les années incomplètes.

Dernière déclaration enregistrée : 9 août 2002.

Données financières disponibles jusqu’au : 2000-12-31.

La couverture des données financières est incomplète. Des déclarations plus récentes sont enregistrées, mais les chiffres financiers comparables pour ces périodes ne sont pas encore disponibles ici.

Couverture par indicateur financier
  • Revenue: 5 périodes disponibles sur 11· plus récent 2000-12-31
  • Operating income: 5 périodes disponibles sur 11· plus récent 2000-12-31
  • Net income: 5 périodes disponibles sur 11· plus récent 2000-12-31
  • Operating cash flow: 5 périodes disponibles sur 11· plus récent 2000-12-31
  • Capital expenditure: 5 périodes disponibles sur 11· plus récent 2000-12-31
  • Total assets: 4 périodes disponibles sur 11· plus récent 2000-12-31
  • liabilities: Aucun chiffre compatible dans cette période
  • Current assets: 4 périodes disponibles sur 11· plus récent 2000-12-31
  • Current liabilities: 4 périodes disponibles sur 11· plus récent 2000-12-31
  • Cash and cash equivalents: 5 périodes disponibles sur 11· plus récent 2000-12-31
  • long term debt: Aucun chiffre compatible dans cette période
  • shares outstanding: Aucun chiffre compatible dans cette période

La couverture décrit les valeurs conservées dans cet instantané. Les valeurs manquantes ne valent pas zéro ; les limites de chargement sont indiquées séparément.

Évolution sur un an

Dernier exercice complet comparé à la période correspondante un an auparavant. Ces variations sont mesurées, sans établir leurs causes commerciales.

  • Chiffre d’affaires

    +11,6%

    Période précédente

    USD 191,94 millions

    –

    Période actuelle

    USD 214,19 millions

    –

    Valeurs exactes et justificatifs

    214192000 − 191936000 = 22256000 USD

    191936000 USD · 1 janv. 1999 – 31 déc. 1999

    Examiner la donnée précédente Source précédente

    214192000 USD · 1 janv. 2000 – 31 déc. 2000

    Examiner la donnée actuelle Source actuelle
    Partager ou citer

    La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

  • Résultat net

    -76,8%

    Période précédente

    USD 2,6 millions

    –

    Période actuelle

    USD 603 000

    –

    Valeurs exactes et justificatifs

    603000 − 2603000 = -2000000 USD

    2603000 USD · 1 janv. 1999 – 31 déc. 1999

    Examiner la donnée précédente Source précédente

    603000 USD · 1 janv. 2000 – 31 déc. 2000

    Examiner la donnée actuelle Source actuelle
    Partager ou citer

    La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

  • Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles

    -26,7%

    Période précédente

    USD 16,78 millions

    –

    Période actuelle

    USD 12,3 millions

    –

    Valeurs exactes et justificatifs

    12297000 − 16780000 = -4483000 USD

    16780000 USD · 1 janv. 1999 – 31 déc. 1999

    Examiner la donnée précédente Source précédente

    12297000 USD · 1 janv. 2000 – 31 déc. 2000

    Examiner la donnée actuelle Source actuelle
    Partager ou citer

    La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

  • Dépenses d’investissement

    +2,8%

    Période précédente

    USD 6,28 millions

    –

    Période actuelle

    USD 6,46 millions

    –

    Valeurs exactes et justificatifs

    6457000 − 6282000 = 175000 USD

    6282000 USD · 1 janv. 1999 – 31 déc. 1999

    Examiner la donnée précédente Source précédente

    6457000 USD · 1 janv. 2000 – 31 déc. 2000

    Examiner la donnée actuelle Source actuelle
    Partager ou citer

    La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

Où va le chiffre d’affaires

Comment le chiffre d’affaires d’une période se répartit entre les coûts et ce qui reste en bénéfice. Les éléments marqués Calculé sont obtenus par soustraction de chiffres publiés.

2000 2000-01-01 – 2000-12-31

  • Chiffre d’affaires USD 214.19 million 100 % du chiffre d’affaires
  • Coûts d’exploitation Calculé USD 194.4 million 91 % du chiffre d’affaires
  • Résultat d’exploitation USD 19.8 million 9,2 % du chiffre d’affaires
  • Impôts, intérêts et autres Calculé USD 19.19 million 9 % du chiffre d’affaires
  • Résultat net USD 603,000 0,3 % du chiffre d’affaires

Trésorerie

  • Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles USD 12.3 million 5,7 % du chiffre d’affaires
  • Dépenses d’investissement USD 6.46 million 3 % du chiffre d’affaires
  • Flux de trésorerie disponible Calculé USD 5.84 million 2,7 % du chiffre d’affaires

Part du chiffre d’affaires par période

  • Résultat net
  • Impôts, intérêts et autres
  • Coûts d’exploitation
  • 1996 92 %
  • 1997 Perte nette : le résultat net représentait −0,3 % du chiffre d’affaires.
  • 1998 Perte nette : le résultat net représentait −1,9 % du chiffre d’affaires.
  • 1999 90 %
  • 2000 91 %
Valeurs et sources
Répartition du chiffre d’affaires par période annuel
PériodeChiffre d’affairesCoûts d’exploitationRésultat d’exploitationImpôts, intérêts et autresRésultat netFlux de trésorerie disponibleSource
1996 1996-01-01 – 1996-12-31156003000 144241000 Calculé 11762000 11217000 Calculé 545000 8032000 Calculé
Source
1997 1997-01-01 – 1997-12-31160604000 146415000 Calculé 14189000 14712000 Calculé -523000 3125000 Calculé
Source
1998 1998-01-01 – 1998-12-31168770000 158494000 Calculé 10276000 13467000 Calculé -3191000 -6171000 Calculé
Source
1999 1999-01-01 – 1999-12-31191936000 173237000 Calculé 18699000 16096000 Calculé 2603000 10498000 Calculé
Source
2000 2000-01-01 – 2000-12-31214192000 194396000 Calculé 19796000 19193000 Calculé 603000 5840000 Calculé
Source

Les montants sont exacts, en USD.

Croissance

Évolution du chiffre d’affaires et rythme de ses variations.

Chiffre d’affaires

Chiffre d’affaires déclaré pour chaque période financière complète.

USD 214,2 M 2000
Historique de Chiffre d’affairesChiffre d’affaires déclaré pour chaque période financière complète. Les valeurs sont présentées par période financière. Ouvrez « Valeurs et sources » ci-dessous pour consulter les observations exactes et leurs justificatifs.231,3 M173,5 M115,7 M57,8 M0,019961997199819992000
Valeurs et sources
Valeurs et justificatifs de Chiffre d’affaires
PériodeSérieValeur(USD)Éléments de preuve de la source
1996Chiffre d’affaires156003000
1997Chiffre d’affaires160604000
1998Chiffre d’affaires168770000
1999Chiffre d’affaires191936000
2000Chiffre d’affaires214192000

Croissance du chiffre d’affaires

Variation du chiffre d’affaires par rapport à la même période financière de l’année précédente.

11,6% 2000
Historique de Croissance du chiffre d’affairesVariation du chiffre d’affaires par rapport à la même période financière de l’année précédente. Les valeurs sont présentées par période financière. Ouvrez « Valeurs et sources » ci-dessous pour consulter les observations exactes et leurs justificatifs.14,8%11,1%7,4%3,7%0,0%19961997199819992000
Valeurs et sources
Valeurs et justificatifs de Croissance du chiffre d’affaires
PériodeSérieValeurÉléments de preuve de la source
1996Sur un anAucune période antérieure comparable
1997Sur un an2,9%
1998Sur un an5,1%
1999Sur un an13,7%
2000Sur un an11,6%

Résultat et trésorerie

Part du chiffre d’affaires transformée en résultat et trésorerie générée par l’activité.

Marges bénéficiaires

Résultat d’exploitation, résultat net et flux de trésorerie disponible en part du chiffre d’affaires.

Marge opérationnelle 9,2% 2000
Marge nette 0,3% 2000
Marge de flux de trésorerie disponible 2,7% 2000
Historique de Marges bénéficiairesRésultat d’exploitation, résultat net et flux de trésorerie disponible en part du chiffre d’affaires. Les valeurs sont présentées par période financière. Ouvrez « Valeurs et sources » ci-dessous pour consulter les observations exactes et leurs justificatifs.10,8%6,9%3,0%-0,8%-4,7%19961997199819992000
  • Marge opérationnelle
  • Marge nette
  • Marge de flux de trésorerie disponible
Valeurs et sources
Valeurs et justificatifs de Marges bénéficiaires
PériodeSérieValeurÉléments de preuve de la source
1996Marge opérationnelle7,5%
1997Marge opérationnelle8,8%
1998Marge opérationnelle6,1%
1999Marge opérationnelle9,7%
2000Marge opérationnelle9,2%
1996Marge nette0,3%
1997Marge nette-0,3%
1998Marge nette-1,9%
1999Marge nette1,4%
2000Marge nette0,3%
1996Marge de flux de trésorerie disponible5,1%
1997Marge de flux de trésorerie disponible1,9%
1998Marge de flux de trésorerie disponible-3,7%
1999Marge de flux de trésorerie disponible5,5%
2000Marge de flux de trésorerie disponible2,7%

Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles

Trésorerie générée par les activités normales de l’entreprise.

USD 12,3 M 2000
Historique de Flux de trésorerie liés aux activités opérationnellesTrésorerie générée par les activités normales de l’entreprise. Les valeurs sont présentées par période financière. Ouvrez « Valeurs et sources » ci-dessous pour consulter les observations exactes et leurs justificatifs.18,1 M13,6 M9,1 M4,5 M0,019961997199819992000
Valeurs et sources
Valeurs et justificatifs de Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles
PériodeSérieValeur(USD)Éléments de preuve de la source
1996Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles14861000
1997Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles12682000
1998Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles12978000
1999Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles16780000
2000Flux de trésorerie liés aux activités opérationnelles12297000

Flux de trésorerie disponible

Flux de trésorerie opérationnels moins dépenses d’investissement pour la même période et la même unité.

USD 5,8 M 2000
Historique de Flux de trésorerie disponibleFlux de trésorerie opérationnels moins dépenses d’investissement pour la même période et la même unité. Les valeurs sont présentées par période financière. Ouvrez « Valeurs et sources » ci-dessous pour consulter les observations exactes et leurs justificatifs.11,8 M7,0 M2,2 M-2,7 M-7,5 M19961997199819992000
Valeurs et sources
Valeurs et justificatifs de Flux de trésorerie disponible
PériodeSérieValeur(USD)Éléments de preuve de la source
1996Flux de trésorerie disponible8032000
1997Flux de trésorerie disponible3125000
1998Flux de trésorerie disponible-6171000
1999Flux de trésorerie disponible10498000
2000Flux de trésorerie disponible5840000

Bilan

Passifs et capacité à court terme de faire face aux obligations à chaque clôture.

Passifs sur actifs

Passif total en proportion de l’actif total.

Les données comparables sont insuffisantes pour afficher cet historique.
Valeurs et sources
Valeurs et justificatifs de Passifs sur actifs
PériodeSérieValeurÉléments de preuve de la source
1996-12-31Passif / actifNon déclaréAucune source enregistrée
1997-12-31Passif / actifNon déclaré
1998-12-31Passif / actifNon déclaré
1999-12-31Passif / actifNon déclaré
2000-12-31Passif / actifNon déclaré

Actif courant sur passif courant

Actif courant divisé par passif courant.

1,66× 2000
Historique de Actif courant sur passif courantActif courant divisé par passif courant. Les valeurs sont présentées par période financière. Ouvrez « Valeurs et sources » ci-dessous pour consulter les observations exactes et leurs justificatifs.4,48×3,36×2,24×1,12×0,00×1996-12-311997199819992000
Valeurs et sources
Valeurs et justificatifs de Actif courant sur passif courant
PériodeSérieValeurÉléments de preuve de la source
1996-12-31Actifs courants / passifs courantsNon déclaréAucune source enregistrée
1997Actifs courants / passifs courants4,15×
1998Actifs courants / passifs courants3,56×
1999Actifs courants / passifs courants1,7×
2000Actifs courants / passifs courants1,66×

Génération de trésorerie

Comparez le bénéfice déclaré aux flux de trésorerie opérationnels et aux dépenses d’investissement. Le flux de trésorerie disponible correspond aux flux opérationnels moins les dépenses d’investissement lorsque les montants consolidés exacts concernent la même période et la même unité.

Génération de trésorerie par période annuel
PériodeRésultat netFlux de trésorerie liés aux activités opérationnellesDépenses d’investissementFlux de trésorerie disponible
1996 1996-01-01 – 1996-12-31
USD 545,000
Valeur exacte

Valeur exacte : 545000 USD

1996-01-01 – 1996-12-31: 545000 USD Examiner Résultat net Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 14.86 million
Valeur exacte

Valeur exacte : 14861000 USD

1996-01-01 – 1996-12-31: 14861000 USD Examiner Flux de trésorerie opérationnels Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 6.83 million
Valeur exacte

Valeur exacte : 6829000 USD

1996-01-01 – 1996-12-31: 6829000 USD Examiner Dépenses d’investissement Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 8.03 million
Calcul et justificatifs

14861000 − 6829000 USD

Flux de trésorerie disponible exact : 8032000 USD

Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

1997 1997-01-01 – 1997-12-31
−USD 523,000
Valeur exacte

Valeur exacte : -523000 USD

1997-01-01 – 1997-12-31: -523000 USD Examiner Résultat net Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 12.68 million
Valeur exacte

Valeur exacte : 12682000 USD

1997-01-01 – 1997-12-31: 12682000 USD Examiner Flux de trésorerie opérationnels Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 9.56 million
Valeur exacte

Valeur exacte : 9557000 USD

1997-01-01 – 1997-12-31: 9557000 USD Examiner Dépenses d’investissement Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 3.13 million
Calcul et justificatifs

12682000 − 9557000 USD

Flux de trésorerie disponible exact : 3125000 USD

Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

1998 1998-01-01 – 1998-12-31
−USD 3.19 million
Valeur exacte

Valeur exacte : -3191000 USD

1998-01-01 – 1998-12-31: -3191000 USD Examiner Résultat net Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 12.98 million
Valeur exacte

Valeur exacte : 12978000 USD

1998-01-01 – 1998-12-31: 12978000 USD Examiner Flux de trésorerie opérationnels Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 19.15 million
Valeur exacte

Valeur exacte : 19149000 USD

1998-01-01 – 1998-12-31: 19149000 USD Examiner Dépenses d’investissement Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

−USD 6.17 million
Calcul et justificatifs

12978000 − 19149000 USD

Flux de trésorerie disponible exact : -6171000 USD

Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

1999 1999-01-01 – 1999-12-31
USD 2.6 million
Valeur exacte

Valeur exacte : 2603000 USD

1999-01-01 – 1999-12-31: 2603000 USD Examiner Résultat net Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 16.78 million
Valeur exacte

Valeur exacte : 16780000 USD

1999-01-01 – 1999-12-31: 16780000 USD Examiner Flux de trésorerie opérationnels Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 6.28 million
Valeur exacte

Valeur exacte : 6282000 USD

1999-01-01 – 1999-12-31: 6282000 USD Examiner Dépenses d’investissement Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 10.5 million
Calcul et justificatifs

16780000 − 6282000 USD

Flux de trésorerie disponible exact : 10498000 USD

Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

2000 2000-01-01 – 2000-12-31
USD 603,000
Valeur exacte

Valeur exacte : 603000 USD

2000-01-01 – 2000-12-31: 603000 USD Examiner Résultat net Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 12.3 million
Valeur exacte

Valeur exacte : 12297000 USD

2000-01-01 – 2000-12-31: 12297000 USD Examiner Flux de trésorerie opérationnels Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 6.46 million
Valeur exacte

Valeur exacte : 6457000 USD

2000-01-01 – 2000-12-31: 6457000 USD Examiner Dépenses d’investissement Ouvrir la source
Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

USD 5.84 million
Calcul et justificatifs

12297000 − 6457000 USD

Flux de trésorerie disponible exact : 5840000 USD

Partager ou citer

La citation consigne cet instantané. Le lien vers la page pourra afficher une version plus récente.

Les dépenses d’investissement suivent la convention normalisée des dépenses positives. Les données manquantes, ambiguës, incompatibles ou négatives restent vides. Les valeurs utilisent la dernière version déclarée.

Couverture des données et identifiants de l’entreprise

La couverture reflète les déclarations traitées dans ce jeu de données Fundies ; elle ne signifie pas que toutes les déclarations sources sont chargées.

18 déclarations · 0 valeurs les plus récentes · 0 valeurs initialement déclarées

Jeu de données publié . Les dates des déclarations sources et les périodes déclarées sont affichées séparément.

Identifiants: 0001044608, 1044608, edgar:1044608